KENDİNDEN KENDİNE EY ÂŞIK!

KENDİNDEN KENDİNE EY ÂŞIK! SADÎ-İ ŞİRAZÎ Doğu hakikat ve aşkı mecz ile tarife kalkışırsa iş sözden çıkar derler! Buyrun, ehibbâya niyaz ile... GAZEL-İ ŞİRAZÎ Sâlhâ dil taleb-i câm-ı Cem ez-mâ mî-kerd V′ ân-çi hod dâşt zi-bîgâne temennâ mî-kerd Gönül yıllardır bizden Cem'in kadehini yani gaybî sırları gösteren bir ayna isterdi. Hâlbuki kendinden olan şeyi bigâneden isterdi. Yani cam-ı Cem ve ayine-i İskender kendinde iken veya kendisi iken bizden isterdi. Mazhar-ı zât u sıfât „âlem u âdem bâşed Câm-ı Cem-râ ki şenîdî dil-i âdem bâşed Allah'ın zatının ve sıfatlarının aynası âlem ve insandır. Bütün görünmeyenleri gaybı gösterdiğini işittiğin Cem'in kadehi yok mu, işte o insanın gönlüdür. Gevherî k′ ez-sadef-i kevn u mekân bîrûn bûd Taleb ez-gum-şudegân-ı leb-i deryâ mî-kerd Kevn ve mekân sadefinde bulunmayan inciyi, daha denize dalmadan sahilde kaybolanlardan yani şuhûd denizine gark olanlardan isterdi. Hâlbuki denize gark olanlardan h...